réalité de terrain中文是什么意思

• 地面勘测数据
  地面实况
  地面实况数据

• "réalité"中文翻译    音标：[realite] f. 现实性，真实性，实际性；现实，真实，实际；实在，实体 专业辞典
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "terrain"中文翻译    音标：[tεrɛ̃] 理由 专业辞典 1. n.m. 【地质】地层[多用pl.] 2.n.m.
• "groupe de travail ad hoc de la réalité de terrain" 中文翻译 :    地面实况特设工作组
• "confronter des données à la réalité de terrain" 中文翻译 :    用地面实况数据核实补充
• "confronter une interprétation avec la réalité de terrain" 中文翻译 :    用地面实况数据核实补充
• "réalité" 中文翻译 :    音标：[realite]f. 现实性，真实性，实际性；现实，真实，实际；实在，实体专业辞典n.f.【哲】实在，实在性：~de la matière物质的实在性réalitéf.实况réalité de terrain地面实况近义词existence, matérialité, authenticité, historicité, véracité, fait, au fond, en fait
• "principe de réalité" 中文翻译 :    现实原则
• "rédacteur de terrain" 中文翻译 :    现场编辑
• "en réalité" 中文翻译 :    其实实则事实上
• "réalité mixte" 中文翻译 :    混合现实
• "réalité virtuelle" 中文翻译 :    虚拟现实虚拟世界
• "thérapie de la réalité" 中文翻译 :    现实治疗法
• "champ de distorsion de la réalité" 中文翻译 :    现实扭曲场
• "réalité de synthèse" 中文翻译 :    虚拟现实
• "téléréalité" 中文翻译 :    真人秀
• "rédirection de parcelle de terrain" 中文翻译 :    剧情转弯
• "réalité augmentée" 中文翻译 :    增强现实
• "réalité simulée" 中文翻译 :    模拟现实
• "alité" 中文翻译 :    音标：[alite]动词变位提示：alité是aliter的变位形式1．a.病卧的，（因残废而）卧床的infirme alitée depuis des années2．n.卧床病人，卧床残废人
• "Émission de téléréalité de découverte de talents" 中文翻译 :    观众参与节目
• "Émission de téléréalité de rencontre et de séduction" 中文翻译 :    约会与恋情真人实境电视剧
• "participant à une émission de téléréalité" 中文翻译 :    真人实境秀演员
• "grille de référence de terrain tirs" 中文翻译 :    地形索引坐标系统
• "déclaration universelle des droits de l’homme et réalités sud-africaines" 中文翻译 :    世界人权宣言与南非现实

• Il doit y avoir une dialectique entre la réalité de terrain et le cadre réglementaire.
  实际情况与监管框架之间必须存在着辩证关系。
• Telle est la logique de la < < réalité de terrain > > qui rogne les droits des Palestiniens au regard du droit international.
  这就是以实地事实蚕食巴勒斯坦国际法权利的逻辑。
• Mettre en place les systèmes d ' appui et les laboratoires nécessaires aux activités menées au Centre même ou sur le terrain et vérifier la réalité de terrain afin de confirmer les données de télédétection;
  研究建立所需要的总部和外地支持系统、实验室和为印证遥感数据而取得地面证据；
• Mettre en place les systèmes d ' appui aux activités menées au centre même ou sur le terrain et les laboratoires nécessaires pour vérifier la réalité de terrain et confirmer les données de télédétection.
  建立必需的内部和实地支助系统和实验室，以便从地面 " 核 证 " 和确认遥感数据。
• Les prévisions établies à l ' aide du modèle seront testées par rapport à la réalité de terrain en utilisant des sous-ensembles de données sur la teneur et l ' abondance des nodules différents de ceux utilisés pour vérifier les algorithmes de départ.
  然后将用不同于校准输入算法的结核等级和丰度的数据分集测验模式预测的基本真实性。
• Le HCR a besoin d ' une interprétation conforme à la réalité de terrain des images satellitaires de haute résolution pour développer des strates de données SIG sur les camps de réfugiés et de personnes déplacées à l ' intérieur de leur pays.
  难民署需要高分辨率卫星图像的地面实况解读，以便制作难民和境内流离失所者营地的地理信息系统图层。
• Les prévisions établies à l ' aide du modèle seront testées par rapport à la réalité de terrain en utilisant d ' autres sous-ensembles de données sur la teneur et l ' abondance des nodules que ceux utilisés pour vérifier les algorithmes de départ.
  然后再用与校准投入算法时所用数据不同的、结核品位和丰度方面的分组数据，对模式的预测进行实地真相测试。
• Un rapport indiquant les résultats des tests sur les prévisions établies à l ' aide du modèle par rapport à la réalité de terrain, en utilisant des sous-ensembles de données sur la teneur et l ' abondance des nodules différents de ceux utilisés pour vérifier les algorithmes de départ.
  关于用不同于校准输入算法的结核等级和丰度数据子集对地质模型的预测进行地面实况测试问题的报告。
• Un rapport sur la vérification par comparaison avec la réalité de terrain des prédictions générées par le modèle géologique en utilisant des sous-ensembles de données relatives à la teneur en minerai et à l ' abondance des nodules différents de ceux qui ont servi au calibrage des algorithmes d ' entrée.
  使用不同于核准投入计算方法的结核丰度和品位的数据子集，对地质模型预测功能进行实测的报告。
• La première porte sur l ' utilisation des réserves de biosphère comme sites d ' étude de la réalité de terrain pour le projet SMOT relatif à la productivité primaire nette, qui est coordonné par le programme de surveillance international à long terme en coopération avec la NASA.
  一项是将生物圈保护区用作全球观测系统初级生产力净值项目的地面实况点，这项行动由国际长期生态监测方案与美国航天局合作进行协调。